When words get in the way…

Dutch governmental organisations have decided to get rid of the words ‘autochtoon’ and ‘allochtoon’ – widely used to define native and non-native inhabitants – because they were stigmatising and confusing. But do we know what they really mean?